TM
G. XXIV Br. 3-4 Str. 305 - 311 Niš jul - decembar 2000.
UDK
397/398(=914.99)(497.17)
Originalni
naučni rad
Trajko Petrovski
Institute of Folklore, Skopje (Republic of Macedonia)
E-mail: romcultura@yahoo.com
THE MAGIC IN SOME RITES OF THE LIFE CYCLE AMONG THE ROM IN SKOPJE
(with a special emphasis to the child birth and marriage)
Summary
In the present report entitled "The magic in some rites of the life cicle
among the Rom in Skopje" we pay special attention to the magical and religious
dimensions of the rituals and practices of child birth and mariage among
the Rom in Skopje. The cycle of rituals regarding the pregnancy, the child
birth and marriage are of a particular existential significance for the
Rom. The rituals concerning the child birth and the arriage are often named
"social rituals". Separated from their fatherland of origin, after their
arrival on the Balkan Peninsula, due to various geographical and cultural
circumstances, the Rom have safeguarded or lost some of the characteristics
of their previous culture, have accepted and assimilated certain elements
of the the culture of the local population. The role and importance of
magic in the Romani culture can be considered in a larger sense through
the role and the ritual practices which suppose a certain magical significance.
The customs in relation to child birth encompasses a large complex of magical
practices. Children mean a lot to the Rom and they are of a great importance
for the life, social and cultural continuity of the family. Thus, the practices
that leat to the realization of a marital link and fertility in marriage
begin with the child birth followed by the celebration of sexual maturity,
reaching their culmination with wedding rituals.
Key words: culture of the local population, magical and religious
rituals, birth and wedding rituals.
MAGIJA U
NEKIM OBREDIMA ŽIVOTNOG CIKLUSA MEĐU ROMIMA U SKOPJU
(sa posebnim
naglaskom na rođenje deteta i venčanje)
Summary
U radu naslovljenom
'Magija u nekim obredima životnog ciklusa među Romima u Skopju' obraćamo
posebnu pažnju na magijske i religijske dimenzije rituala i običaja pri
rođenju deteta i venčanju među Romima u Skopju. Krug rituala koji se odnose
na trudnoću, rođenje deteta i venčanje je od posebnog egzistencijalnog
značaja za Rome. Rituali koji se tiču rođenja deteta i venčanja se često
nazivaju 'društveni rituali'. Odvojeni od svoje otadžbine, posle dolaska
na Balkansko poluostrvo, zbog različitih geografskih i kulturnih prilika,
Romi su sačuvali ili izgubili neke karakteristike svoje pređašnje kulture,
prihvatili i asimilovali određene elemente kulture domaćeg stanovništva.
Uloga i važnost magije u kulturi Roma može biti posmatrana u širem smislu
kroz ulogu ritualnih radnji koje pretpostavljaju određenu magijsku važnost.
Običaji u odnosu na rođenje deteta obuhvataju širok kompleks magijskih
radnji. Deca znače mnogo Romima i ona su od velike važnosti za život, društveni
i kulturni kontinuitet porodice. Stoga, radnje koje vode realizaciji veze
među supružnicima i plodnosti u braku počinju sa rođenjem deteta koje je
propratila proslava seksualne zrelosti, dostižući kulminaciju sa ritualima
venčanja.
Ključne reči:
kultura lokalnog stanovništva, magijski i religijski rituali, rituali rođenja
i venčanja
